Skip to content

“Smile”勝手訳

福島三部作の稽古が佳境である。3つある作品のどれから観てもらっても大丈夫です。そんな3つある作品のうち某作品で使う(かもしれない)ので、チャップリンに由来する名曲”Smile”の歌詞を訳したものだから、ここに載せておく。いい歌だね。

* * *

笑って 胸が張り裂けそうでも
笑って 胸が壊れそうでも
空が曇っても 君はやっていけるさ

笑って 怖いときや悲しいときこそ
笑って そうすればきっと明日
太陽は君に輝くさ

喜びに頬を光らせ
悲しみの跡を消して
泣き出しそうなときでも

そういうときこそ諦めちゃいけない
笑って 泣いて何になる
人生には価値があるって 笑えばわかる

Be First to Comment

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です