PLAYNOTE John Lennon『Whatever Gets You Through the Night』勝手訳

2016年04月27日

John Lennon『Whatever Gets You Through the Night』勝手訳

2016/04/27 00:58

Whatever gets you through the night 'salright, 'salright
It's your money or life 'salright, 'salright
Don't need a sword to cut through flowers oh no, oh no

夜をやり過ごすためなら 何をしたって構わない 構わない 構わない
金を浪費しても人生を浪費しても 構わない 構わない
花を摘むのに剣は要らない 要らない 要らない

Whatever gets you through your life 'salright, 'salright
Do it wrong or do it right 'salright, 'salright
Don't need a watch to waste your time oh no, oh no

人生をやり過ごすためなら 何をしたって構わない 構わない 構わない
正しくても間違いでも 構わない 構わない
時計は見るだけ時間の無駄 要らない 要らない

Hold me darlin' come on listen to me
I won't do you no harm
Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me
Come on listen, listen

優しくしてダーリン 話を聞いて
傷つけたりしない
信じてダーリン 話を聞いて
話を聞いて

Whatever gets you to the light 'salright, 'salright
Out the blue or out of sight 'salright, 'salright
Don't need a gun to blow your mind oh no, oh no

光へ近づくためなら 何をしたって構わない 構わない 構わない
偶然でも突然でも 構わない 構わない
アタマぶっ飛ぶために銃は要らない 要らない 要らない