PLAYNOTE 円谷幸吉の遺書に感動した

2008年10月28日

円谷幸吉の遺書に感動した

[読書] 2008/10/28 02:40

調べ物をしていて偶然Googleにひっかかっただけなのだが、あまりにも美しい文章。うつくしくかなしい文章。

円谷幸吉の遺書

父上様、母上様、三日とろろ美味しゆうございました。干し柿、餅も美味しゆうございました。敏雄兄、姉上様、おすし美味しゆうございました。克美兄、姉上様、ブドウ酒とリンゴ美味しゆうございました。

巌兄、姉上様、しそめし、南ばん漬け美味しゆうございました。喜久蔵兄、姉上様、ブドウ液、養命酒美味しゆうございました。又いつも洗濯ありがとうございました。

幸造兄、姉上様、往復車に便乗させて戴き有難ううございました。モンゴいか美味しゆうございました。正男兄、姉上様、お気を煩わして大変申しわけありませんでした。

幸雄君、秀雄君、幹雄君、敏子ちゃん、ひで子ちゃん、良介君、敦久君、みよ子ちゃん、ゆき江ちゃん、光江ちゃん、彰君、芳幸君、恵子ちゃん、幸栄君、裕ちゃん、キーちゃん、正祠君、立派な人になって下さい。

父上様、母上様。幸吉はもうすつかり疲れ切つてしまつて走れません。何卒お許し下さい。気が休まることもなく御苦労、御心配をお掛け致し申しわけありません。幸吉は父母上様の側で暮らしとうございました。

もう、呪われてしまいそうなくらい美しい。魂をとらわれて閉じ込められてしまいそうなくらい美しい。川端康成の評がほぼすべてを言い尽くしているので転載。

川端康成は、『円谷幸吉選手の遺書』において、「繰り返される《おいしゅうございました》といふ、ありきたりの言葉が、じつに純ないのちを生きてゐる。そして、遺書全文の韻律をなしてゐる。美しくて、まことで、悲しいひびきだ」と語りました。さらに「ひとえに率直で清らかである。おのれの文章をかへりみ、恥ぢ、いたむのは勿論ながら、それから(川端)自身を問責し絶望する」、そして「売文家の私はここ(幸吉の遺書)に文章の真実と可能性を見えたことはまことであった」と文豪川端康成を感嘆させました。

陸上自衛隊 三等陸尉 円谷幸吉 1968/01/09

[http://npo-kazokusou.net/column/life004.html]より

僕も全く同じ感慨を抱いているのです。売文家の端くれの私は、常にどうやったら真新しいかとかどうやったらウケるかとか、どうやったらより伝わるかとか、どういうのが芸術的に言って価値があるかとか、そんなことばかり考えているのだけれど、円谷の遺書の美しさには道理で叶わないわけである。

以前、『Caesiumberry Jam』という戯曲を書いたときに、実在のリューダという女性の手記を参考にしてリューダという人物を書いたことがあったのだが、そうすると、彼女の台詞だけが際立って重く美しく仕上がってしまった。リューダという人物は消防士の妻であっただけで、別に文学や芸術に造詣が深いわけではない。しかし、言葉の一つ一つに重いリアリティがあった。放射能で身体が崩れていく夫のことを書いているのだ。自分の愛する夫のことを。重いリアリティがあり、結果、文章は実に美しいものに仕上がっていた。

さて、円谷の遺書を読んで思い出した名文を一つ紹介。名文、というより歌の歌詞なのだが、さんざん言葉遊びやらナンセンス詞やらシュールレアリスティックな表現に傾倒した後のジョン・レノンが作った、『I want you(She's so heavy)』という詞。

The Beatles "I want you (She's so heavy)"

I want you, I want you so bad,
I want you, I want you so bad
It's driving me mad, it's driving me mad

She's so heavy.

これだけのフレーズが、延々繰り返されるだけの歌。曲は8分以上ある。

僕もいつか、こういう文章が書きたい。

コメント

投稿者:ハマ子 (2008年10月28日 04:42)

なんという偶然!
ギリンギ楽屋でこの遺書の話、したのでした。楽日に。
美しい遺書。太田さんとなふみさんとしこたま盛り上がったのでした。
まさかこのタイミングでplaynoteで見るとは思わなんだ。はー。

投稿者:Kenichi Tani (2008年10月28日 04:47)

僕がこいつを「偶然」発見したのは、
一昨日のことなので、もしかすっとほぼ同時刻に発見していたのかもしれないな。
そうすっとすごいことだね。
って言うか早く寝なよ。

投稿者:ハマ子 (2008年10月29日 23:50)

それは起きた時刻ですww

投稿者:Kenichi Tani (2008年10月30日 00:08)

早起きし過ぎじゃね?ゆっくり寝ろよ。